Eminem règle ses comptes avec 6ix9ine et Snoop Dogg
Dans son nouveau projet, Eminem s’est attaqué à 6ix9ine et Snoop Dogg. Le rappeur de Détroit a réglé ses comptes avec les artistes qu’ils n’apprécient guère.
Comme à chaque nouvel opus, Eminem règle ses comptes avec des personnalités. Evidemment, la Side B de Music to be murdered by, ne déroge pas à la règle. Disponible depuis le vendredi 18 décembre, l’opus a beaucoup fait parler, et notamment le titre Zeus.
Dans ce morceau, Eminem en a profité pour régler ses comptes avec 6ix9ine. On peut l’entendre dire au tout début de la chanson : « She says I am trash, but she listens to Tekashi ». Traduction : « Elle dit que je suis claqué, mais elle écoute Tekashi ».
Mais il ne s’est pas arrêté là. Un peu plus loin dans le morceau, Eminem a clarifié sa relation avec Snoop Dogg. Pour rappel, il y a quelques mois, Snoop avait délibérément exclu Eminem de son top 10 des meilleurs rappeurs de l’histoire. Il s’en était justifié à plusieurs reprises, précisant que le Slim Shady devait le gros de son succès à un certain Dr. Dre.
« And, as far as squashin’ beef, I’m used to people knockin’ me. But, just not in my camp and diplomatic as I’m tryna be Last thing I need, is Snoop doggin’ me. Man, dog, you was like a (Yeah) damn god to me Nah, not really. I had « dog » backwards. », lâche-t-il dans son couplet.
Traduction : « Pour parler des clashs, je suis habitué à ce que les gens me tombent dessus. Mais pas dans mon propre camp : je mets les formes, mais la dernière chose dont j’ai besoin, c’est que Snoop m’en mette une. DOG, t’étais un GOD pour moi, enfin, pas vraiment. J’ai épelé DOG à l’envers. »
Des excuses auprès de Rihanna dans le même morceau
Avec ce titre, Eminem a également profité de l’occasion pour s’excuser auprès de Rihanna. Pour rappel, au mois de novembre 2019, un morceau du rappeur, datant de 2009, avait fuité sur la toile. On pouvait notamment l’entendre prononcer des propos injurieux sur Riri, faisant notamment référence à l’agression que la jeune femme a subi par Chris Brown.
Sur ce morceau Zeus, Eminem a lâché : « But, me, long as I re-promise to be honest. And wholeheartedly, apologies, Rihanna For that song that leaked, I’m sorry, Ri. It wasn’t meant to cause you grief regardless. It was wrong of me, but. ». Traduction : « Mais, moi, tant que je promets d’être honnête. Et de tout cœur, mes excuses Rihanna pour cette chanson qui a leaké, je suis désolé, Ri. Ce n’était pas destiné à te faire du chagrin. Quoi qu’il en soit, c’était une erreur de ma part. »
